河西曇曠と唐訳『大乗起信論』=Tan Kuang and the Translation of The Awakening of Faith Sutra inTang Dynasty

張雪松 (著)=Zhang, Xue-song (au.)

作者

張雪松 (著)=Zhang, Xue-song (au.)

出處題名

東アジア仏教学術論集=Proceedings of the International Conference on East Asian Buddhism=中・日・韓国際仏教学術大会論文集

卷期

n.4

出版日期

2016.02

頁次

105 - 131

出版者

東洋大学東洋学研究所

出版者網址

https://www.toyo.ac.jp/research/labo-center/toyogaku/

出版地

東京, 日本 [Tokyo, Japan]

資料類型

期刊論文=Journal Article

使用語言

日文=Japanese

はじめに 105
一、曇曠の生涯とその著作 106
二、曇曠の注釈書における唐訳『大乗起信論』 111
（一）現存する曇曠の『大乗起信論広釈』における唐訳『大乗起信論』の引用と現在普及している唐訳『大乗起信論』のテキストとの比較（両者はいずれも『大正蔵』本による）： 114
１、曇曠の『大乗起信論広釈』が引用する唐訳『大乗起信論』と後代の『大乗起信論』の唐訳の流布本は、完全に一致する段落が非常に多い。 114
２、曇曠の『大乗起信論広釈』が引用する唐訳『大乗起信論』と後代の『大乗起信論』の唐訳の流布本は、基本的に一致する段落も非常に多く、以下のいくつかの状況に分けることができる。 114
（二）曇曠の唐訳に対する引用方式と新旧の二訳の比較 116
１、梁訳と唐訳は、文の意味は同じであり、唐訳を引用することで、論拠を補う。 116
２、唐訳が梁訳を省略するという場合 117
３、唐訳が梁訳より複雑である場合 119
４、梁訳と唐訳に文言の違いがある場合 121
三、余　論 125

ISSN

21876983 (P)

DOI

10.34428/00009123

點閱次數

223

建檔日期

2023.10.27

更新日期

2023.10.28