英文版：Everyday Consciousness and Primordial Awareness
關鍵詞
Phật giáo; Phật pháp; Thiền
摘要
Các chức năng của tâm trí, tri giác và ý thức trong tương quan với giác ngộ Phật pháp vốn là những kiến thức còn khá xa lạ với đông đảo người học. Đại sư Thrangu đã liên kết triết lý và hướng dẫn hành thiền theo một cung cách giản dị để người học có thể hiểu rõ và chiêm nghiệm bằng chính trạng thái và khả năng nhận thức của họ. Chuyển ngữ chính xác các chủ đề tâm lý học Phật giáo là điều cực kỳ quan trọng, bởi một số thuật ngữ triết học phương Tây được sử dụng để diễn dịch tư tưởng của Đức Phật có thể dẫn đến hiểu sai về các thông điệp.
Tuy nhiên, đối với các đạo sư chẳng có vấn đề gì, bởi vì chân lý tối hậu luôn sống động trong tâm thức họ. Kiến thức mà đại sư Thrangu chia sẻ với chúng ta ở đây sẽ giúp hành giả nhận ra những chiều kích mới mẻ trong các trải nghiệm. Thông qua những công đức của chúng sinh được tạo ra mà cuốn sách này đóng góp một phần nhỏ bé, nhiều người có thể hiện thực hóa tính giác bản nguyên của mình và Sống mỗi ngày với Phật pháp.
目次
Lời giới thiệu của dịch giả Anh ngữ 5 Lời nói đầu của Đại sư Thrangu 11 I. NHẬN THỨC MỖI NGÀY 17 Chương một: Sáu tập hợp nhận thức (lục thức) 19 Năm nhận thức giác quan (ngũ thức) 23 Ý thức 29 Chương hai: Nhận thức ổn định 39 Tâm phiền não 40 Tàng thức 45 Chương ba: Những sự kiện tâm trí 57 Chương bốn: Thiền định liên quan đến nhận thức 65
II. ĐÁNH THỨC PHẬT TÍNH 77 Chương năm: Năm dạng tính giác bản nguyên 79 Tính giác bản nguyên của pháp giới - Pháp giới trí 83 Tính giác bản nguyên gương - Đại viên kính trí 85 Tính giác bản nguyên bình đẳng - Bình đẳng tính trí 87 Tính giác bản nguyên biết suy xét - Diệu quan sát trí 89 Tính giác bản nguyên thực hiện mọi hành động - Thành sở tác trí 90 Nơi trú ngụ của tỉnh giác bản nguyên 92 Tính giác bản nguyên và tứ pháp thân của Đức Phật 95 Chương sáu: Thiền định để phát triển tính giác bản nguyên 103 Chương bảy: Ngũ bộ Phật gia 107 Các vị Phật và bốn dạng hoạt động khai sáng 111 Ý nghĩa của những biểu tượng cầm tay 114 Trình hiện của các vị Phật trong giai đoạn trung gian của thân trung ấm 117 Sự chuyển hóa năm yếu tố vào các vị Phật nam 127 Chương tám: Thiền định làm cân bằng các yếu tố trong cơ thể 135 Chú giải 140
