1. Ngawang Zangpo (Hugh Leslie Thompson) completed two three-year retreats under the direction of the late Kalu Rinpoche. He is presently working on a number of translation projects that were initiated under the direction of Chadral Rinpoche and Lama Tharchin Rinpoche. He has also contributed to Kalu Rinpoche's translation group's books Myriad Worlds and Buddhist Ethics.
2. Butön Rinchen Drup (1290–1364) has been the role model for many of Tibet's greatest masters over the centuries, including the present Dalai Lama. He was a simple monk and a dear spiritual friend of all, high and low, and he embodied the highest degree of Buddhist scholarship and mastery of meditation. Lamas of all denominations still commonly refer to him as “omniscient Butön.” Lisa Stein is a disciple of Thinley Norbu Rinpoche and Lama Tharchin Rinpoche. Ngawang Zangpo (Hugh Leslie Thompson), a Tsadra Foundation fellow, is a disciple of many Kagyu, Shangpa, and Nyingma masters. This is his fourth book translated under the auspices of the Tsadra Foundation.
摘要
This fourteenth-century Tibetan classic serves as an excellent introduction to basic Buddhism as practiced throughout India and Tibet and describes the process of entering the Buddhist path through study and reflection.
It begins with setting forth the structure of Buddhist education and the range of its subjects, and we’re treated to a rousing litany of the merits of such instruction. We’re then introduced to the buddhas of our world and eon—three of whom have already lived, taught, and passed into transcendence—before examining in detail the fourth, our own Buddha Shakyamuni. Butön tells the story of Shakyamuni’s past lives and then presents the path the Buddha followed (the same that all buddhas must follow). After the Buddha’s story, Butön recounts three compilations of Buddhist scriptures and then quotes from sacred texts that foretell the lives and contributions of great Indian Buddhist masters, which he then relates, concluding with the tale of the eventual demise and disappearance of the Buddhist doctrine. The text ends with an account of the inception and spread of Buddhism in Tibet, focused mainly on the country’s kings and early adopters of the foreign faith. An afterword by Ngawang Zangpo, one of the translators, discusses and contextualizes Butön’s exemplary life, his turbulent times, and his prolific works.
目次
Translator's Foreword by Lisa Stein vii Translator's Introduction by Ngawang Zangpo xi Butön's History of Buddhism in India and Its Spread to Tibet 1. A Buddhist Education 3 2. A General History of Buddhism in This World and in India 89 3. A History of Buddhism in Tibet 277 Translator's Afterword: Butön's Life, Work, and Times by Ngawang Zangpo 311 Appendix 1: An Outline of the Text 383 Appendix 2: A Short Biography of Butön Rinchen Drup 389 Appendix 3: A Catalog of the Collected Works of Butön Rinchen Drup 397 Notes 411 Bibliography 423 Index 427
