Gendün Chöpel gilt heute als großer (Vor)Denker für eine gesellschaftliche und spirituelle Erneuerung Tibets. Sein berühmter "Traktat über die Liebe", der in dieser Veröffentlichung vollständig wiedergegeben wird, propagiert die Vereinbarkeit von sexueller Lust und Spiritualität und die Gleichberechtigung von Mann und Frau. Lebendiger und weitaus zugänglicher als die erotischen Lehrbücher Indiens, gibt er detaillierte Anweisungen zur Ausübung der 64 Liebeskünste und zeigt auf, wie die sexuelle Lust dazu genutzt werden kann, um spirituelle Erkenntnis und Heilung zu gewinnen.
Das Werk wurde herausgegeben von Professor Jeffrey Hopkins, einem der profundesten westlichen Kenner des tibetischen Buddhismus. In seiner Einleitung schilder er die faszinierende Lebensgeschichte von Gendün Chöpel, arbeitet die thematischen Hauptstränge des Traktats heraus und erklärt die Psychologie des Höchsten Yoga Tantras, bei dem die ekstatische Seligkeit zur Offenbarung der letzten Wirklichkeit.
