本書目被分成兩部分，連結分別如下 (The book has been divided into two parts. You can download each part using the links provided below)： 1. https://www.vajra.id/blog/get/pencerahan-oleh-dilgo-khyentse-rinpoche-bagian-1 2. https://www.vajra.id/blog/get/pencerahan-oleh-dilgo-khyentse-rinpoche-bagian-2
摘要
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche, adalah seorang pujangga ternama, sarjana, filsuf dan guru meditasi dari Mahayana, Mahamudra dan Dzogchen (Kesempurnaan Agung) dari agama Buddha Tantrayana/Vajrayana, yang kehidupan luar biasanya berakhir pada September 1991, beliau sangat dihormati oleh jutaan murid di Tibet dan seluruh dunia. Pada musim panas tahun 1990, tepatnya tanggal 15 Juli sampai dengan tanggal 15 Agustus, kami mendapatkan kehormatan besar dan karma baik untuk merayakan, hari peringatan kelima belas kalinya atas kunjungan Dilgo Khyentse Rinpoche ke dunia Barat. Atas permohonan dari muridmuridnya, Rinpoche memimpin seminar yang berjudul ‘Ajaran Pokok Jalan Umat Buddha,’ dengan program latihan, pengajaran, penguatan (abhiseka) dan instruksi-instruksi pokok dari semua aliran utama agama Buddha di Tibet. Seminar yang memakan waktu satu bulan ini berlangsung pada Pusat Dharma Rinpoche di Eropa, yang bernama Shechen Tennyi Dargye Ling, di La Sonnerie, Dordogne, Perancis. Sesuai dengan kapasitas yang beragam dari setiap insan yang mengikuti ajarannya, beliau mengajar dalam tingkatan yang berbeda, sehingga setiap individu yang hadir dapat mencapai kedamaian yang mendalam dan pencerahan sempurna. Dari semua jenis ajaran yang berbeda yang diberikan oleh Dilgo Khyentse Rinpoche dan para Lama (Guru) lainnya pada waktu itu, Pencerahan adalah ajaran yang sangat unik dan sangat penting. Saya sangat berterima kasih kepada Padmakara Translation Group dan tim penerbit yang telah mengajak saya memperkenalkan buku ini. Ajaran yang disampaikan di sini adalah tentang Latihan Pikiran dari Guru India Atisa (982-1054) dan Guru Tibet Thogme Zangpo (1295-1369). Rinpoche mengajarkan sesuai dengan latihan spiritual dan pengalamannya sendiri sepanjang masa hidupnya. Ajaran ini adalah inti dari seluruh latihan dalam aliran Buddhisme Tibet, dan menjadi esensi dari ajaran hati para guru besar diseluruh negeri Buddhis lebih dari 2500 tahun. Ini permulaan dari jalan utama dan buah dari seluruh tradisi. Tradisi Gelug adalah jalan bertahap dari tiga tingkat pemahaman dan tiga tema utama dari jalan tersebut. Tradisi Sakya adalah jalan dan buah serta persiapan untuk tiga visi. Untuk tradisi Kagyu, dimana dua aliran dari silsilah Latihan Pikiran para guru besar Kadampa dan transmisi lisan Milarepa dari Mahamudra mengalir bersama menjadi satu, dasarnya adalah sifat alami Buddha, pendukungnya adalah kehidupan manusia yang berharga, pendorongnya adalah guru spiritual, upaya terampilnya adalah instruksi utama para guru spiritual, dan buahnya adalah pencapaian dari kebijaksanaan. Tradisi Nyingma menyatukan kebulatan tekad agar terbebas dari roda kehidupan dengan menyadari penderitaan di dalam kehidupan, kepastian di dalam hukum sebab akibat dari setiap perbuatan, kesadaran pikiran yang rendah hati demi kebahagiaan semua makhluk, dan visi sempurna dari semua fenomena sebagai kesucian yang awal. Ajaran ini adalah buah pengalaman dari para guru besar di masa lalu. Diadaptasi ke masa kini dan dapat dengan mudah diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Manfaat dari ajaran ini dapat memenuhi kebutuhan spiritual terbesar kita, dan melalui ini kita bisa mengembangkan hati yang baik, sebuah rasa kebajikan, dan pencerahan. Saya ingin berterima kasih kepada semua pendukung ajaran ini, dan Padmakara Translation Group dan tim penerbit yang telah mempersiapkan buku ini. Saya ingin mengucapkan rasa terima kasih khususnya kepada Khyentse Tulku Jigme Nuden Dorje, yang tanpa lelahnya telah mencatat ajaran ini dalam bahasa Tibet dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris; dan Wulstan Fletcher, Pema Yeshe, Kristine Permild dan semua pendukung persiapan dan penyuntingan naskah ini. Semoga buku ini dapat memberi inspirasi semua orang untuk menerima ajaran mulia ini dalam segala bahasa dan senantiasa melestarikannya dalam segala kemurniannya yang sempurna selama berabad-abad di Tibet. Naskah ini adalah secuil rasa dalam perbendaharaan dari pengetahuan ajaran Buddha yang luas dan mengagum
目次
Pendahuluan vii Kata Pengantar xi Naskah Dasar 1 Pengenalan 7 Bab I Dasar Untuk Latihan Bodhicitta (Pencerahan Pikiran) 15 Bab II Bodhicitta (Pencerahan Pikiran) 23 Bab III Membawa Situasi Sulit Ke Jalan Pencerahan 53 Bab IV Penjelasan Praktik Spiritual Sebagai Jalan Kehidupan 83 Bab V Tingkatan Dalam Latihan Pikiran 97 Bab VI Komitmen Dalam Latihan Pikiran 105 Bab VII Pedoman Untuk Latihan Pikiran 117 Kesimpulan 141 Ambrosia Pikiran 149 Catatan 155 Daftar Kata 163
