網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
不律儀の獲得:倶舎論安慧疏・業品第 36 偈 cd 句の梵文和訳
作者 加納和雄 (著)=Kano, Kazuo (au.) ; Kramer, Jowita (著) ; 横山剛 (著)=Yokoyama, Takeshi (au.) ; 田中裕成 (著)=Tanaka, Hironori (au.) ; Nehrdich, Sebastian (著) ; 中山慧輝 (著)=Nakayama, Keiki (au.)
出處題名 対法雑誌=Journal of Abhidharma Studies
卷期v.4
出版日期2023
頁次39 - 85
出版者対法雑誌刊行会
出版者網址 https://sites.google.com/view/journalofabhidharmastudies
出版地神奈川, 日本 [Kanagawa, Japan]
資料類型期刊論文=Journal Article
使用語言日文=Japanese
附註項著者:加納和雄, Jowita Kramer, 横山剛, 田中裕成, Sebastian Nehrdich, 中山慧輝, 小南薫, 小谷昂久
摘要Sthiramati's Tattvārthā, the extensive commentary on the Abhidharmakośa and its bhāṣya, had been known only in the form of fragments of Chinese translations, fragments of Uyghur translation from the lost Chinese translation, and Tibetan translation. In recent years, however, the original Sanskrit text of the Tattvārthā has become available, and the results of the research have been published. As for the chapter of Karmanirdeśa (Chapter 4), its Sanskrit text on Abhidharmakośa verses 4.34–37 has been published. In this paper, we will continue the translation of the Tattvārthā focusing on verse 4.36cd.
The verse discusses the scope and motivation of the acquisition of non-restraints (asaṃvara). The non-restraints is the non-information (avijñapti) that keeps away the good and habituates the bad, and is said to be possessed by those who kill for their own lives (slaughterers, hunters, executioners, etc.) and by those who steal (thieves, etc.). Verses 36cd discusses to whom, to which evil karma, and by which cause the non-restraints is acquired.
In addition, this paper will present the texts and translations of Vasubandhu's Abhidharmakośa/bhāṣya and Saṃghabhadra's 順正理論 in order to clarify the developement of interpretation from Vasubandhu via Saṅghabhadra to Sthiramati. Then, we will identify passages of Saṅghabhadra that Sthiramati seems to silently borrow, and try to recover some parts of the original text of Saṃghabhadra.
目次はじめに 39
本稿で扱う範囲 39
業品 36 偈 cd 句の概要 40
内容概観 41
(1 不律儀獲得の範囲と動機) 42
(2 不律儀の獲得は一切因によらず) 42
(3 不律儀者の職種) 42
(4 不律儀者とよばれるゆえん) 43
(5 不律儀が一切有情に対して獲得されることへの批判) 43
(6 不律儀が一切支分に対して得られることへの批判) 44
衆賢による毘婆沙師説への擁護 45
安慧の立場 46
業品第 36 偈 cd 句の背景 46
凡例 48
倶舎論(世親)AK 4.36cd 50
(和訳) 51
『順正理論』(衆賢)ad AK 4.36cd 56
(和訳) 57
実義疏(安慧)ad AK 4.36cd 72
(和訳) 73
参考文献一覧 78
ISSN24355674 (P); 24355682 (E)
點閱次數38
建檔日期2024.08.13
更新日期2024.08.13










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
702028

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽