網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
從漢譯律典探討沙彌制的成立及其規範=The establishment and regulation ofthe śrāmaṇera (novice) system according tothe Chinese translation of Buddhist Vinaya texts
作者 屈大成 (著)=Wut, Tai-shing (au.)
出處題名 圓光佛學學報=Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies
卷期n.46
出版日期2025.12
頁次1 - 66
出版者圓光佛學研究所=Yuan Kuang Buddhist College
出版者網址 http://www.ykbi.edu.tw/
出版地桃園縣, 臺灣 [Taoyuean hsien, Taiwan]
資料類型期刊論文=Journal Article
使用語言中文=Chinese
關鍵詞沙彌=novice; 漢譯律典=Chinese translation of Buddhist Vinaya texts; 佛教僧團=Buddhist monastic community, monastic discipline; 戒律=monastic discipline; 印度佛教=Indian Buddhism
摘要沙彌乃晉升為比丘的預修階段,為佛教僧團的要員之一,今人專論卻不多 。本文基於漢譯律典,並參照《巴利律》等其他文獻,展示沙彌制多方面內容,其中一些為前人之所未言:佛教成立之初,原無沙彌,但因年少者不能立即適應出家的儉樸生活,故在出家與受具足戒之間,權立沙彌階段,作為試煉 。羅睺羅非如傳統所言是沙彌第一人,周那或較羅睺羅早出家 。沙彌年紀低至七歲,乃承襲古印度傳統,但有些律典沒提到下限 。沙彌不止持十戒,還要遵從大部份比丘戒,惟犯時懲處較輕 。沙彌的職責繁多,包括修寺、防衛、分食、報時、看病、收拾臥具、處理財寶等;而他們一般只分得比丘二分一或三分一的布施物,飲食則同等,滿足年少者的食量 。沙彌制在僧團裏,還有照顧孤兒、考驗外道,以及處置犯重罪者等其他功用 。沙彌對和尚的侍奉,或令和尚耽於安逸,這是比丘限蓄沙彌數的緣由之一,亦向為僧團所措心 。凡此課題的探討,期能加深學界教界對沙彌制的了解 。

Although śrāmanera (novice), the preparatory stage for becoming bhikkhu, is an essential component of the Buddhist monastic community, it received not enough attention from the academia. This article, based on the Chinese translation of Buddhist Vinaya texts, with reference to Pāli Vinaya and other Buddhist discourses, yields a number of findings not mentioned by previous scholars: young people cannot adapt to the monastic life within a short period of time, so a novice system is established between "going forth" and receiving full ordination as an preparatory stage. Rāhula was not the first novice as tradition says, Cunda may be earlier than Rāhula. The age of novice is as low as seven years old which inherited from ancient Indian tradition, however, some Vinayas do not set the lowest limit. A novice has to follow most of the monks' precepts but the punishment is lighter. The duties of a novice are numerous, including repairing the temple, distributing food, taking care of the sick, tidying up bedding, telling time, handling treasures etc.. Novice usually only gets one-half or one-third of the offering given by the lay Buddhists but the food is the same amount as monk in order to satisfy the capacity for eating of the young. The number of novice led by a monk is limited to two or three due to prevent the monk from over-indulgence in novices' serving. Besides, the novice system is also applied for caring orphans, testing non-Buddhists, and dealing with the people who violate serious precepts. It is hoped that this article contributes to a deeper and broader understanding of the novice system among the academic and religious circles.
目次一、前言 6
二、沙彌制的成立背景 8
(一) 有關沙彌的初期佛教文獻 8
(二) 沙彌制的成立因緣 9
三、沙彌制的成立及其內容 17
(一) 沙彌的出現 17
(二) 沙彌的戒規 19
(三) 沙彌的年歲規限 27
(四) 出家需父母批准 31
(五) 蓄沙彌的限制 33
(六) 沙彌違犯的懲處 34
(七) 沙彌的修學 37
四、沙彌的僧團生活 39
(一) 布施物的分配 39
(二) 沙彌的職責 42
五、沙彌制的其他功用 50
(一) 關顧孤兒 50
(二) 試煉外道 51
(三) 處置罪僧 53
六、沙彌的劣行 54
七、小結及討論 55
(一) 沙彌制的成立 55
(二) 沙彌的規範 58
(三) 沙彌與僧團的關係 61
引用文獻 63
ISSN16086848 (P)
點閱次數1
建檔日期2026.01.10
更新日期2026.01.11










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
714071

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽