Lesson 20


The optative Parasmaipada:

 
Sg. Du. Pl.
1. vadeyam vadeva vadema
2. vadeh vadetam vadeta
3. vadet vadetam vadeyuh

 

The meaning of optative is usually potential, what may happen in the future.

Sometimes it also expresses wish. It can be also used in place of future and imperative.

For negation it always uses the particle -na-.


The declension of the word go- (m., f., bull, cow):

 

 

Sg. Du. Pl.
Nom. gauh gavau gavah
Acc. gam gavau gah
Ins. gava gobhyam gobhih
Dat. gave gobhyam gobhyah
Abl. goh gobhyam gobhyah
Gen. goh gavoh gavam
Loc. gavi gavoh gosu
Voc. gauh gavau gavah


Text (read and translate):

 

1. ga raksedgavaj raksanena punyaj labhyata iti dvijatayo manyante |

2. yada prayaga agaccheva tada pitre pattraj likheva |

3. gramamadya gacchetamiti matarau putravabhasetam |

4. goh ksirena wiwavo modantam |

5. duhitaraj pitarau raksetaj svasaraj bhratarau matfh putrawca rakweyuh |

6. yadi wastramabhyasyeyaj tada guravastusyeyuh |

7. bahubhyaj nadij na taret |

8. wivo visnuwca parthivaj raksetamiti nrpaj naryavadat |

9. narah ksetrani krseyuh |

10. papaj netaraj nanugaccheh |

11. kavirnavinaj kavyaj racayediti patinadiwyata |

12. adhunaiva gramaj gacchema |

13. sadhurdhanaya na lubhyet |

14. nara naryawca devalaye wivasya patnij nameyuh |


The exercise key


Translate to Sanskrit (use optative when possible):

 

1. Let the ruler give gifts and protect the land.

2. Give mother's ornaments to the sister.

3. Let the charioteer bring grass to cows and horses.

4. May you live happily!

5. Let cows do not roam in the forest.

6. When I write the poem, I will read it in the assembly.

7. Let the servants bring water to the house.

8. Let the girls live in the house of parents and women [in the house of] husbands.


The exercise key


Vocabulary:

 

No new words in this lesson.