1. A robber steals gold from king's house.
2. The teacher beats students with a stick.
3. Servants bring the king new clothes.
4. In the Purana we read stories of the gods.
5. A Brahmin doesn't enter Shudra's house.
6. In the law-book is person's law.
7. The charioteer tortures the horses.
8. The seer washes [his] hands (Du.) with water.
9. They bring people from the village to the city.
10. Men (Du.) count coins.
11. Rama's sons (Du.) narrate the Ramayana.
12. We weigh the gold with hands (Du.).
13. The father out of anger punishes his sons.
14. People are coming out of the house.
15. The holy man overcomes suffering (Pl.) with merit.
16. The world worships kings like gods.
17. "Why don't you tell a new story," ask people.
1. balau mukhe ksalayatah |
2. papanaj phalani janakah putraya kathayanti |
3. punyani duhkhadraksanti |
4. wudra dvijesu na tisthanti |
5. puranani bahubhih phalairvrksa iva |
6. nrpatih ksatriyanganayatyasina margaj diwati ca |
7. kuto maj tadayasiti bhrtyo nrpaj prcchati |
8. kutah suto 'wvanpidayati |
9. navinani vastranicchami |