| 全句發音
Sentence Pronunciation |
句構分析
Sentence Structure |
詞類變化
Declension & Conjugation |
|---|---|---|
| 中英翻譯
Translation |
詞彙解析
Vocabulary |
經文解說
Commentary |
na punar evam drastavyam
| | | |
neg. adv. adv. N.n.
|______| | Nom.sg.
| |________|
|_______________|
Vocabulary:
punar-, adv.: again
drastavya-, adj.: ger. of drs-, to see: should be seen
Translation:
什譯: 汝勿謂此鳥實是罪報所生
奘譯: 勿作是見
英譯: This is not to be thought of.