1. It is said ("heard") that Rama initiates (pass.) his sons (Du.) today.
2. The king asks (pass.) a seer about Dharma.
3. Jars (Du.) are being filled with ghee.
4. Birds are being bidden by snares.
5. People go to the city (pass.).
6. Students, you are called by the teacher.
7. Men make mats (pass.).
8. Rulers are always praised by poets.
9. Householder's wife gives (pass.) many alms to the monks.
10. Girls (Du.) sing a song (pass.).
11. Thieves steal people's wealth.
12. In the battle enemies are defeated by the king with arrows.
13. Gods (Du.), holy men always remember you (pass.).
14. Children are being punished by a stick.
15. Big load of wood is being carried by a man.
16. A horse drinks water (pass.).
17. The king rules (pass.) the kingdom righteously.
18. Men (Du.) are being bitten by a snake.
19. The charioteer beats the horse (pass.).
20. The road to the deliverance is being shown by the teacher.
21. Holy men always speak the truth (pass.).
1. malah kanyabhirbadhyante |
2. punarhari ramena vandyate |
3. panina jalaj visnuna piyate |
4. sukhena chayayaj supyata iti janairucyate |
5. dhanyaj ksetresupyate |
6. aksairdivyate |
7. sadhuna sada satyamucyate |
8. ghata dhanyena puryante |